Efter nästan ett halvår utan skola pga av karantänen kallas eleverna till skolorna i september. Vilka är förväntningar, hur är det sanitära läget, hur är det med föräldrarna, lärarna och eleverna?
CAT Després de quasi mig any sense assistir a classes degut a la quarantena els alumnes són cridats a l’escola el setembre. Quines són les perspectives, quina és la situació sanitària, què n’opinen els pares, els professors i els alumnes?
CAS Después de casi medio año sin asistir a clase por la cuarentena los alumnos comienzan en septiembre. ¿Qué expectitivas tienen, cuál es la situación sanitaria, qué opinan los padres, profesores y alumnos de la situación?
Den 14 mars 2020 beslutade den spanska regeringen att befolkningen skulle sättas i karantän, Detta är en dokumentär om vad som hände under den perioden på Mallorca.
CAT El 14 de març del 2020 el Govern espanyol va decidir que la població havia d’estar en quarantena. Aquest és un documental sobre aquest període a Mallorca.
CAS El 14 de marzo de 2020 el Gobierno español decidió poner en cuarentena a la población del estado. Este documental narra los hechos de este periodo en Mallorca.
Dokumentär om Alzheimers sjukdom. Vi följer tre familjer och hur de upplever vardagen med sjukdomen.
CAT Documental sobre l’alzheimer. El documental segueix el dia a dia de tres famílies.
CAS Documental sobre el alzheimer. El documental sigue el día a día de tres familias.
Dokumentär om brödet och dess kultur på Mallorca.
CAT Documental sobre el pa a Mallorca.
CAS Documental sobre el pan en Mallorca.
CAT Documental sobre l’investigador, col·leccionista i difusor de la fotografia a Mallorca Andreu Muntaner.
SE Dokumentär om samlaren och forskaren om fotografin på Mallorca Andreu Muntaner.
CAS Documental sobre el investigador, coleccionista y difusor de la fotografia en Mallorca.
Musikvideo. Regi tillsammans med Daniel Hållqvist
CAT Vídeoclip. Direcció amb Daniel Hållqvist
CAS Videoclip. Dirección junto a Daniel Hållqvist
ENG Director with Daniel Hållqvist
regiassistent och scripta.
CAT Ajudant de direcció i continuista. Migmetratge (40 min).
CAS Ayudante de dirección y continuista (script). Mediometraje (40 min).
ENG Assistant director and script.
Jag finns kvar är en kortfilm som jag skrev tillsammans med Ellie Jean Khamis som regisserade den. Det var hans och resten av teamets slutfilm på Kulturama.
CAT Guió escrit a mitges amb Ellie Jean Khamis, que va dirigir el curtmetratge.
CAS Guión escrito a medias con Ellie Jean Khamis, que dirigió el cortometraje.
ENG Scriptwriter with Ellie Jean Khamis, director.
Födelseort... är en experimentellfilm med Carin Bergströms dikter. Carin filmade själv och jag stod för redigeringen.
Tal: svenska.
CAT Födelseort... és una pel.lícula experimental amb els poemes de Carin Bergström. Carin va filmar i jo vaig fer el muntatge.
CAS Födelseort... es una película experimental con los poemas de Carin Bergström. Carin filmó y yo hice el montaje.
ENG Carin Bergström filmed, I edited it.
"Förorter" är en låt från Telegrafs album "Dokument". Musik av Staffan Melin och text av Tomas Klas Ekström. Video av Albert Herranz/Norr om Söder.
CAT "Förorter" és una cançó de l'àlbum "Dokument" de Telegraf. La música és de Staffan Melin i el text de Tomas Klas Ekström.
CAS "Förorter" es una canción del album "Dokument" de Telegraf. La música es de Staffan Melin y el texto es de Tomas Klas Ekström.
Annemarie Dagerman, mera känd som Stig Dagermans änka upplevde som 8-åring revolutionen på Barcelonas gator 1936. Trailer.
Tal: Svenska.
CAT Annemarie Dagerman és coneguda com la vídua del famós escritor suec Stig Dagerman. Molts no saben que Annemarie va viure la revolució del 1936 als carrers de Barcelona als 8 anys. Tràiler.
CAS Annemarie Dagerman es conocida como la viuda del famoso escritor sueco Stig Dagerman. Lo que no saben muchos es que Annemarie con 8 años experimentó la revolución del 1936 en las calles de Barcelona con ocho años. Tráiler.
Dokumentär om inbördeskriget (1936-1939) i Alaró (Mallorca). Det är en av en serie 18 dokumentärer som jag skrev och stod för researchen. Tal: katalanska.
CAT Documental sobre la II república i la guerra civil al poble d'Alaró (Mallorca). Forma part de la sèrie Memòria i Oblit d'una guerra de la qual vaig escriure 18 episodis.
Cas Documental sobre la II república i la guerra civil en el pueblo de Alaró (Mallorca). Forma parte de la serie Memòria i Oblit d'una guerra, serie de la cual escribí 18 episodios.
ETC var ett debattprogram som visades på Mallorcas lokalteve.
Tal: katalanska.